El Penedès presume de un patrimonio cultural que abarca castellers, fiestas mayores, bailes populares y un legado arquitectónico que combina románico, gótico y modernismo rural.
El Penedès presume d’un patrimoni cultural que inclou castellers, festes majors, balls populars i un llegat arquitectònic que combina romànic, gòtic i modernisme rural.
The Penedès boasts a cultural heritage that includes human tower building (castellers), local festivals, folk dances, and an architectural legacy blending Romanesque, Gothic, and rural Modernisme.
Declarados Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, los castells son torres humanas de hasta diez pisos.
Declarats Patrimoni Immaterial de la Humanitat, els castells són torres humanes de fins a deu pisos.
Declared Intangible Cultural Heritage by UNESCO, castells are human towers up to ten tiers high.
Más de 60 corales mantienen vivo un repertorio que va del gregoriano al pop catalán.
Més de 60 corals mantenen viu un repertori que va del gregorià al pop català.
Over 60 choirs keep alive a repertoire ranging from Gregorian chant to Catalan pop.
Vendimia, pisado de uva y degustaciones resaltan la cultura vitivinícola de la comarca.
Verema, trepitjat de raïm i degustacions ressalten la cultura vitivinícola de la comarca.
Harvesting, grape‑stomping and tastings showcase the county’s wine culture.